1
00:00:18,000 --> 00:00:23,200
HARRY BLACK
AND THE TIGER
2
00:05:33,840 --> 00:05:35,051
Here it is, sahib.
Here it is.
3
00:05:35,600 --> 00:05:38,232
- Look, the mother with the claws.
- When did it happen?
4
00:05:38,720 --> 00:05:40,200
after the wind
this morning.
5
00:05:40,400 --> 00:05:43,558
Well, if that's true, tonight
you will have 2 glasses of whiskey.
6
00:05:43,800 --> 00:05:47,160
Sahib, a good tracker
deserves at least four.
7
00:05:47,680 --> 00:05:48,480
Two.
8
00:05:49,120 --> 00:05:52,647
All morning my pain has hurt
stomach from lack of whiskey. Four.
9
00:05:53,480 --> 00:05:55,375
- Shall we leave it at three?
- Yes, sahib...
10
00:05:56,720 --> 00:05:57,600
Let's go.
11
00:06:16,600 --> 00:06:18,337
I already told you
Don't do it again.
12
00:06:19,920 --> 00:06:21,868
Your excellence resists
like a soldier
13
00:06:22,480 --> 00:06:24,323
I'm sure it was
in many wars.
14
00:06:24,840 --> 00:06:25,998
One was enough for me.
15
00:06:26,240 --> 00:06:27,819
Was it a tiger that hurt him?
16
00:06:28,040 --> 00:06:29,725
There are no tigers in Germany, Bapu.
17
00:06:30,040 --> 00:06:31,198
- Are there no tigers?
- No.
18
00:06:31,840 --> 00:06:33,419
a machine gun,
which is worse.
19
00:06:35,720 --> 00:06:37,720
Ah, that explains
many things of the sahib.
20
00:06:38,480 --> 00:06:39,520
It's okay, Socrates.
21
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
-Scratch...?
- Socrates, a philosopher friend of mine.
22
00:06:44,040 --> 00:06:45,640
Friend? I like it.
23
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
- It moves slowly.
- He still has part of his prey.
24
00:07:06,600 --> 00:07:09,548
If it is to devour it,
We can overtake him in the ravine.
25
00:07:38,480 --> 00:07:40,240
Not yet, sahib.
Not yet.
26
00:07:41,360 --> 00:07:43,360
When I'm done with
his prey... will return.
27
00:07:45,240 --> 00:07:46,480
The monkeys will warn us.
28
00:07:49,280 --> 00:07:50,965
I can make one
Question, Sahib?
29
00:07:52,160 --> 00:07:54,318
�It costs many rupees
a leg like that?
30
00:07:55,720 --> 00:07:57,352
to the soldiers
they give us a discount.
31
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
- oh, that's very good.
- Yes.
32
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Thank you, sahib. Thank you.
33
00:08:04,480 --> 00:08:07,560
- Where are you from, Bapu?
- I was born very far from here.
34
00:08:08,720 --> 00:08:10,563
But I have lived in Rimli
many years.
35
00:08:11,360 --> 00:08:13,413
- I will not return to my town.
- Why not?
36
00:08:14,240 --> 00:08:17,200
Your excellency will forgive.
Personal reasons.
37
00:08:18,240 --> 00:08:20,960
- I won't ask you again.
- Thank you, Your Excellency.
38
00:08:25,360 --> 00:08:29,880
He will die here, in Rimli.
I have seen it in my dreams.
39
00:08:30,840 --> 00:08:35,600
You and I, Bapu, we have dreams
and personal reasons...
40
00:08:36,960 --> 00:08:39,280
Whiskey is good for
dreams, sahib. Very good.
41
00:08:39,480 --> 00:08:40,520
Yes, comfort.
42
00:08:40,840 --> 00:08:43,920
When waiting, a glass of whiskey
feels good to the stomach.
43
00:08:44,120 --> 00:08:47,560
And when you wait for the devourer
Rimli can be dangerous.
44
00:08:48,760 --> 00:08:52,000
Being thirsty...
it is anyway.
45
00:08:54,840 --> 00:08:59,440
You see, if... if we drink half a glass,
It won't be so dangerous.
46
00:08:59,960 --> 00:09:02,560
Half a glass for both of us, sahib,
that's not dangerous.
47
00:09:02,760 --> 00:09:05,603
- In my back pocket.
- Your excellency is generous.
48
00:09:07,520 --> 00:09:08,320
Thank you, sahib.
49
00:09:51,080 --> 00:09:52,344
He doesn't know which way to turn.
50
00:09:56,640 --> 00:09:57,588
It has already been decided.
51
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
He is cautious as
an old single woman.
52
00:10:08,000 --> 00:10:11,440
When he appears we will have him
at... 100 yards.
53
00:10:26,680 --> 00:10:30,040
- What the hell is that?
- Someone from the tea plantation.
54
00:10:30,800 --> 00:10:33,880
There is always something. a spirit
bad guy who protects that damn one.
55
00:10:34,080 --> 00:10:36,880
From tomorrow we will finish
with bad spirits.
56
00:10:37,480 --> 00:10:41,112
If the government wants it to end
the devourer will have to collaborate.
57
00:10:58,800 --> 00:10:59,600
�Dad�!
58
00:11:02,800 --> 00:11:07,520
Dad, there's a box full of rifles.
And all of different sizes.
59
00:11:08,200 --> 00:11:11,411
- Hunter's tools, Michael.
- Can I take a look?
60
00:11:11,920 --> 00:11:14,480
- The box is not closed.
- You better ask mom.
61
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
She will say no.
62
00:11:17,200 --> 00:11:19,480
She is the one in charge.
Ask him, go ahead.
63
00:11:19,840 --> 00:11:21,360
It will be useless, but it will be done.
64
00:11:28,440 --> 00:11:31,177
You can't run away from your dreams.
Even if you propose it.
65
00:11:31,680 --> 00:11:33,960
You try and they come back
to knock on your door.
66
00:11:35,680 --> 00:11:36,480
Hello, Desmond.
67
00:11:42,680 --> 00:11:44,996
Go ahead, Bapu. Do you know?
Personal reasons.
68
00:11:45,800 --> 00:11:48,160
It can't be, Harry.
But what a surprise.
69
00:11:49,080 --> 00:11:50,360
How did it go for you?
How are you?
70
00:11:50,560 --> 00:11:52,520
Good. A little tired.
71
00:11:53,080 --> 00:11:54,920
We came to find out
who had sent the government
72
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
to hunt the devourer and
It turns out that it's you.
73
00:11:56,680 --> 00:11:58,259
You could have been 1 hour late.
74
00:11:59,080 --> 00:12:01,360
The Land Rover went at full throttle
next to the ravine
75
00:12:01,560 --> 00:12:03,982
when we expected
came out through the weeds.
76
00:12:04,440 --> 00:12:07,320
- I'm sorry for what happened. Really.
- It doesn't matter.
77
00:12:07,680 --> 00:12:08,600
We will hunt him tomorrow.
78
00:12:08,800 --> 00:12:10,880
Well of course, if someone can handle it,
It's you. There is no doubt.
79
00:12:11,080 --> 00:12:12,760
Enough, Desmond.
Why do you say that?
80
00:12:12,960 --> 00:12:15,066
Why have you always
to say those things?
81
00:12:16,320 --> 00:12:19,163
I don't know. I think it is because
the joy of seeing you again.
82
00:12:21,320 --> 00:12:23,584
Well, sure. me too
I'm glad to see you.
83
00:12:24,080 --> 00:12:27,200
Really? I would like
that that was true.
84
00:12:27,800 --> 00:12:31,960
- Because... about the leg.
- I'm fine now. I run like a deer.
85
00:12:32,440 --> 00:12:34,480
Great. you take away from me
a weight off.
86
00:12:34,840 --> 00:12:36,120
- Let's leave that behind, eh?
- Whatever you want.
87
00:12:36,320 --> 00:12:39,920
You'll see when Christian sees you.
It's inside. You remember her, right?
88
00:12:41,440 --> 00:12:43,598
- Yes, I remember it.
- We talk a lot about you.
89
00:12:43,960 --> 00:12:45,487
Now you will be the one to speak.
90
00:12:47,280 --> 00:12:51,880
Well, I'll be back in a couple of days.
I have to go hire beaters.
91
00:12:52,080 --> 00:12:55,200
Why don't you keep company
to Christian? I will go in your place.
92
00:12:57,080 --> 00:13:03,040
Whatever you want. But I need many
and well equipped to make noise.
93
00:13:03,440 --> 00:13:05,862
Don't worry. If necessary
They will bring rockets.
94
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Mom, why is there so much
little furniture in this house?
95
00:13:10,920 --> 00:13:12,640
That man must be
very poor, right?
96
00:13:12,840 --> 00:13:15,640
It's just that he doesn't live here. It is not a
home but a refuge.
97
00:13:15,840 --> 00:13:18,400
The government has provided it
while hunting the devourer.
98
00:13:18,600 --> 00:13:20,232
Peto surely
lives very far away.
99
00:13:21,720 --> 00:13:24,360
I told you that you can look
the rifles, but do not touch them.
100
00:13:24,560 --> 00:13:25,400
Hello, Chistan.
101
00:13:37,960 --> 00:13:41,680
- Has it been a while?
- Yes, at least 100 years.
102
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
Michael, come here, son.
Meet Colonel Black.
103
00:13:46,680 --> 00:13:47,800
Mr. Black.
How are you?
104
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
Do you want to see my rifles?
105
00:13:49,360 --> 00:13:51,200
- Will you let me?
- Clear. They are not loaded.
106
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
Desmond has gone to the office
of the district in my place.
107
00:13:54,800 --> 00:13:57,000
He would have been very happy
to see you again.
108
00:13:57,200 --> 00:13:59,674
- Yes, of course. Do you want to drink something?
- Yes, thank you.
109
00:13:59,960 --> 00:14:03,000
What a pity you didn't know before
that we were in the district.
110
00:14:03,200 --> 00:14:07,640
I knew it.
A little whiskey and a lot of water.
111
00:14:09,040 --> 00:14:11,093
Yes, thank you.
I haven't changed anything in that.
112
00:14:12,320 --> 00:14:14,520
- You haven't changed at all.
- How much does it weigh?
113
00:14:14,960 --> 00:14:16,750
You have killed many
tigers with him?
114
00:14:17,560 --> 00:14:19,120
- Tell me how many.
- A lot.
115
00:14:20,040 --> 00:14:23,240
- How old are you?
- I'm going to be eight years old.
116
00:14:24,040 --> 00:14:26,988
-And how many do you have?
- It is not correct to ask that.
117
00:14:27,720 --> 00:14:30,600
Excuse me. �Can I take
an orange juice?
118
00:14:30,960 --> 00:14:34,640
Clear. The bottle at the end.
This reminds me... Sorry. Bapu.
119
00:14:36,480 --> 00:14:39,007
This is Bapu. The tracker
most famous in the world.
120
00:14:39,480 --> 00:14:40,691
And, furthermore, a philosopher.
121
00:14:43,960 --> 00:14:46,560
Here you go. What I promised you.
And now, attend.
122
00:14:47,080 --> 00:14:49,960
Go to bed early tonight.
Tomorrow will be a day of testing.
123
00:14:50,160 --> 00:14:53,520
- If bad spirits allow it.
- They will allow it.
124
00:14:59,160 --> 00:15:00,950
Have you been to Scotland?
lately?
125
00:15:01,800 --> 00:15:03,327
I went with Michael ago
two years
126
00:15:05,320 --> 00:15:06,952
Hey, what's wrong with your leg?
127
00:15:08,440 --> 00:15:10,335
It doesn't matter.
It's tin.
128
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
- Do you want to see it?
- Can I?
129
00:15:12,200 --> 00:15:14,680
Clear. Well, it's not
tinplate. It is aluminum.
130
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
- Does it reach very high?
- Knee length.
131
00:15:18,800 --> 00:15:20,906
The knee is mine.
But nothing moves.
132
00:15:21,400 --> 00:15:25,880
- Were you born with her?
- He lost his leg for being brave.
133
00:15:26,200 --> 00:15:29,043
No, I lost my leg
run like a scared rabbit.
134
00:15:29,280 --> 00:15:32,800
You are very nice.
Can I call you Harry?
135
00:15:33,600 --> 00:15:36,920
Yes, yes... Harry. But nothing from uncle.
Harry's thing is very good.
136
00:15:37,400 --> 00:15:38,558
It's okay, just Harry.
137
00:15:40,400 --> 00:15:42,400
- Everything is ready for tomorrow.
- Help yourself.
138
00:15:42,600 --> 00:15:44,960
No, thanks. I will provide you
all the men I can.
139
00:15:45,160 --> 00:15:47,480
- They will set off at dawn.
- Magnificent.
140
00:15:47,680 --> 00:15:50,154
Come on, tell us.
How have these years been for you?
141
00:15:50,840 --> 00:15:53,080
Are you interested?
More and more disillusioned.
142
00:15:54,080 --> 00:15:55,449
That's because you got married.
143
00:15:56,040 --> 00:15:58,360
I saw your wedding photo on
the newspaper 4 years ago.
144
00:15:58,560 --> 00:16:01,040
Makes three.
Your wife is very pretty.
145
00:16:04,040 --> 00:16:04,988
We're separated.
146
00:16:07,320 --> 00:16:11,480
Tell us something about the tiger. since
for some time it devastates the plantation.
147
00:16:12,280 --> 00:16:13,760
Do you think you'll catch him soon?
148
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
We hope to catch you
tomorrow morning.
149
00:16:15,520 --> 00:16:17,200
We will stalk you in
Rimli Pass.
150
00:16:17,400 --> 00:16:20,120
- You too, dad?
-If Harry wants...
151
00:16:20,560 --> 00:16:23,120
Come on, come on. Miguel, you
Father is missing from the plantation.
152
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Why? Now no one
does nothing there.
153
00:16:25,800 --> 00:16:29,116
Hey Michael... Take the plantation
It is your father's occupation.
154
00:16:30,080 --> 00:16:34,200
- The tiger thing is my thing.
-None of that. It's everyone's business.
155
00:16:34,680 --> 00:16:37,960
He has killed 200 people
and my father is a good shot.
156
00:16:38,440 --> 00:16:40,283
- Better than you.
- Come on, Michael.
157
00:16:40,560 --> 00:16:42,400
We will wait for dad
in the Land Rover.
158
00:16:42,600 --> 00:16:45,400
- I guess we'll see you soon.
- Yes, of course. Clear.
159
00:16:50,680 --> 00:16:54,120
You are right. that tiger
It worries us all.
160
00:16:54,800 --> 00:16:56,520
I would like to accompany you,
If I can be useful to you.
161
00:16:56,720 --> 00:16:59,120
- No, thanks.
- It's understandable.
162
00:16:59,720 --> 00:17:01,615
Anyway, I hope
that you hunt him.
163
00:17:01,960 --> 00:17:03,560
- Good luck.
- Thank you.
164
00:17:31,760 --> 00:17:35,360
- They don't seem like too many to me.
- I also think they are few.
165
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
That's better. Maybe
so let's get it.
166
00:17:46,960 --> 00:17:49,434
Maybe that's how we get it.
I believe it too.
167
00:17:50,160 --> 00:17:53,840
Do you know what I like most about you?
You are a man of quick indecisions.
168
00:17:56,640 --> 00:17:58,320
Take the best shooters
and deploy them.
169
00:17:58,520 --> 00:18:02,880
But if the tiger attacks them, everyone
the shooters will flee.
170
00:18:03,360 --> 00:18:08,080
No way, carrying those elephants.
Tell them to make as much noise as possible.
171
00:18:08,680 --> 00:18:12,200
Understood? Let them scream. shoot
and hit those pans. Give it to him.
172
00:18:12,400 --> 00:18:14,295
Yes, sahib. They will do what
you want.
173
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
- Hello Harry.
- You got up early.
174
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
I haven't slept much.
They have provided you with good equipment.
175
00:19:23,040 --> 00:19:25,480
- Very good.
- Are we waiting for you for dinner?
176
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
- I don't feel it. Can't.
- Christian will be very sorry.
177
00:19:28,520 --> 00:19:31,360
We are very alone.
That's the worst.
178
00:19:31,960 --> 00:19:35,280
For her above all. endure this
kind of life without talking to anyone.
179
00:19:35,480 --> 00:19:38,137
- No real friends.
- Why don't you come home?
180
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
I think about it at least
once a day.
181
00:19:41,680 --> 00:19:42,891
Do you know what I would like?
182
00:19:46,680 --> 00:19:49,838
But you already know me. If I told you
He would discover me right away.
183
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
Well, I'll try to go.
At sunset?
184
00:20:03,840 --> 00:20:04,946
I always work alone.
185
00:20:05,840 --> 00:20:09,320
I think for once... Don't
I would ask if it weren't important.
186
00:20:10,120 --> 00:20:14,400
No. I have long since left
To feel sorry for you, Desmond.
187
00:20:16,560 --> 00:20:19,666
Why don't you stay here?
Christian will believe that you have come.
188
00:20:21,960 --> 00:20:26,000
It's not to fool Christian.
This time it's not because of her.
189
00:20:27,560 --> 00:20:30,640
It's Michael. If I found out
It would be terrible.
190
00:20:32,640 --> 00:20:34,746
My heart shrinks
just thinking about it.
191
00:20:35,440 --> 00:20:38,960
Why do all boys have
Why believe that your father is a hero?
192
00:20:39,160 --> 00:20:41,424
You can't understand it.
You haven't had children.
193
00:20:42,120 --> 00:20:45,600
I had one. He died the year
before we separate.
194
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
- I didn't know. How sorry I am.
- Thank you.
195
00:20:53,160 --> 00:20:55,687
Well, find yourself a good rifle.
The 375 is the best.
196
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
-Harry, I don't know how to tell you...
- Shut up.
197
00:21:00,120 --> 00:21:02,226
Michael will have soon
a good rug.
198
00:22:03,920 --> 00:22:06,560
Bapu. Turn them on and
try to go back.
199
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
Yes, sahib.
200
00:22:10,680 --> 00:22:12,470
With this in hand
I feel good.
201
00:22:12,920 --> 00:22:14,080
Good. There it is.
202
00:22:22,440 --> 00:22:26,160
- Good position.
- Yes. It will be behind that rock.
203
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
He... will take time to appear.
204
00:22:30,640 --> 00:22:32,377
How much do we leave him
come closer?
205
00:22:32,640 --> 00:22:36,560
Follow your judgment, but don't shoot
until you are sure you are right.
206
00:22:36,920 --> 00:22:38,131
At your command, my colonel.
207
00:22:38,680 --> 00:22:42,280
Hear some advice. Whatever
Come in, don't move.
208
00:22:42,880 --> 00:22:45,302
- Be still.
- I'm already looking at the carpet.
209
00:22:46,000 --> 00:22:46,800
Luck.
210
00:28:13,160 --> 00:28:16,120
Desmond. Back.
Don't move.
211
00:28:36,120 --> 00:28:37,480
It's nothing...
212
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
They get closer.
They are coming.
213
00:30:33,440 --> 00:30:34,280
Let's go there.
214
00:31:08,200 --> 00:31:11,779
There is no doubt with the orders?
Give me exactly three minutes.
215
00:31:12,560 --> 00:31:13,400
There I go.
216
00:34:23,280 --> 00:34:24,080
One moment.
217
00:34:25,040 --> 00:34:25,960
What has happened?
218
00:34:26,840 --> 00:34:29,735
Ralph has tripped over the fence.
They have realized.
219
00:34:32,640 --> 00:34:34,480
They are asking for more lights.
220
00:34:44,360 --> 00:34:47,800
We have to take risks.
Come on, get out. Hurry up.
221
00:34:49,280 --> 00:34:51,360
You go now.
I will watch.
222
00:34:53,200 --> 00:34:55,280
What are you talking about?
Come on, run.
223
00:34:56,160 --> 00:34:59,108
There are only a few seconds left.
You'll get us both killed.
224
00:34:59,880 --> 00:35:01,640
-Desmond.
- No. Let me.
225
00:35:03,200 --> 00:35:06,760
It's too late. It's too late.
We will not escape.
226
00:35:11,760 --> 00:35:13,600
It's late. It's late.
227
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
We won't be able to escape
228
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
Wait a moment.
229
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
We've got you, Harry.
Where is Desmond?
230
00:36:53,320 --> 00:36:55,920
Where is Desmond?
Where is Desmond?
231
00:36:59,440 --> 00:37:01,840
Can't...
I can't...
232
00:37:05,320 --> 00:37:07,040
Harry, you must rest
233
00:37:08,880 --> 00:37:14,800
- Christ... Christian, where are you?
- I'm here. At your side.
234
00:37:16,840 --> 00:37:19,788
Calm down. Get some sleep.
The doctor will arrive in the morning.
235
00:37:22,880 --> 00:37:25,680
The train is coming.
The train is coming, Christian.
236
00:37:26,840 --> 00:37:29,367
- We must say goodbye.
- Harry, you have to sleep.
237
00:37:30,000 --> 00:37:31,053
Please go to sleep.
238
00:37:33,520 --> 00:37:34,784
Where are you, Christian?
239
00:38:18,280 --> 00:38:20,960
He has lost a lot of blood.
Septicemia.
240
00:38:22,680 --> 00:38:25,720
He suffers a strong shock.
241
00:38:31,200 --> 00:38:34,600
We will start with transfusions of
plasma and then chloromycetin.
242
00:38:44,040 --> 00:38:47,680
Let me tell you that it will get better
quickly under my watch.
243
00:39:15,760 --> 00:39:21,040
Excellent. Excellent.
The fever subsides. Bravo.
244
00:39:21,520 --> 00:39:23,200
Madam, I am very happy
of the result.
245
00:39:23,400 --> 00:39:26,160
Plasma and chloromycetin
They have triumphed in combat.
246
00:39:26,360 --> 00:39:27,834
�Are you found
better now?
247
00:39:28,320 --> 00:39:31,163
- Like a mummy in a museum.
- Unless you breathe.
248
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
It will soon be
fully restored.
249
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
I must be already.
I'm horribly hungry.
250
00:39:36,440 --> 00:39:39,125
Very good. Miss, can you
give half a cup of broth.
251
00:39:39,480 --> 00:39:43,040
- Doctor, where is the rest...?
- Be safe, mr. Black.
252
00:39:43,800 --> 00:39:46,064
It is a magnificent model
artificial leg.
253
00:39:46,320 --> 00:39:47,952
Yes, it also works
to walk
254
00:39:53,360 --> 00:39:55,720
"The doctor allows me
what comes in?
255
00:39:58,840 --> 00:40:01,440
Just a few minutes.
Mr. Black, I'll be back tomorrow.
256
00:40:01,880 --> 00:40:04,038
- Good morning, Mrs. Tanner.
- Good morning.
257
00:40:04,640 --> 00:40:06,880
- Do you notice your excellence improving?
- Yes, a lot.
258
00:40:09,520 --> 00:40:11,415
The devourer is gone
again to Rimli.
259
00:40:13,200 --> 00:40:16,600
- Did we hurt him?
- Yes. We hurt him, but he lives.
260
00:40:17,160 --> 00:40:20,240
It's hidden in the mountains
during these seven days.
261
00:40:21,280 --> 00:40:24,228
Seven...? �It means that
you have been healing me for seven...?
262
00:40:25,160 --> 00:40:27,080
Oh, Harry. If I don't
you have bothered nothing.
263
00:40:27,280 --> 00:40:31,440
Seven days minus two hours. I carry
all the time without smelling whiskey.
264
00:40:33,320 --> 00:40:35,531
The best calendar is
Bapu's stomach.
265
00:40:36,840 --> 00:40:39,400
Can you lend me a bottle?
to pay my debt?
266
00:40:39,600 --> 00:40:42,720
- I owe 21 glasses of whiskey.
- Of course.
267
00:40:43,720 --> 00:40:46,668
Still ill, His Excellency is a
always generous man.
268
00:40:47,320 --> 00:40:50,440
The debt can wait.
Until it seems appropriate.
269
00:40:51,480 --> 00:40:54,080
Wait ten minutes.
I must talk to the SI first. Black.
270
00:40:54,280 --> 00:40:57,120
Of course, it will be
side of the liquor cabinet.
271
00:40:57,320 --> 00:40:58,847
The one that is always closed.
272
00:41:05,320 --> 00:41:07,120
There haven't been too many
visits for today?
273
00:41:07,320 --> 00:41:09,110
No, no, no, no.
Please stay.
274
00:41:12,800 --> 00:41:14,432
Desmond told me
what happened
275
00:41:15,680 --> 00:41:17,049
It always ends up doing it.
276
00:41:18,440 --> 00:41:21,125
When remorse begins
to be unbearable.
277
00:41:24,040 --> 00:41:26,560
You know well, Harry, that men...
like you...
278
00:41:27,960 --> 00:41:31,480
They are made to assist and fight.
But the others...
279
00:41:33,000 --> 00:41:37,560
The Desmonds of this world have
to endure contempt
280
00:41:37,960 --> 00:41:42,200
of a society that does not admit
that weakness.
281
00:41:43,640 --> 00:41:46,880
The fear.
282
00:41:49,320 --> 00:41:50,742
Have you been happy, Christian?
283
00:41:54,120 --> 00:41:57,384
My life has had no moments
Brilliant, if that's what you mean.
284
00:41:59,280 --> 00:42:04,680
Because there is something more important.
Deeper... deeper. Something perfect.
285
00:42:05,960 --> 00:42:08,840
I believe that I have been and am a wife.
286
00:42:09,840 --> 00:42:12,880
With two children. one growing
and the other one already grown.
287
00:42:13,480 --> 00:42:15,323
And it needs more care
that Michael.
288
00:42:16,600 --> 00:42:18,443
And it is not being happy
precisely that?
289
00:42:20,240 --> 00:42:25,560
Yes. This must be happiness.
I have not known another.
290
00:42:31,640 --> 00:42:33,851
- I'm sorry to bother you.
- No, not at all.
291
00:42:34,320 --> 00:42:35,520
I'm the one who's annoying.
292
00:42:36,680 --> 00:42:38,640
After the broth,
the lord must sleep.
293
00:42:38,840 --> 00:42:40,577
-None of that.
- You have to obey.
294
00:42:41,120 --> 00:42:42,320
I'll see you again later.
295
00:42:44,720 --> 00:42:46,880
Take food and go to sleep.
296
00:42:48,760 --> 00:42:49,680
It's burning!
297
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
The result has been
completely satisfactory.
298
00:43:16,200 --> 00:43:19,095
Now I leave you in your care
from the best nurse in the country.
299
00:43:19,320 --> 00:43:21,794
- Goodbye, Mr. Black.
- Goodbye and thank you, doctor.
300
00:43:22,840 --> 00:43:24,440
Until when should I
stay here?
301
00:43:24,640 --> 00:43:26,400
Until you see fit.
302
00:43:31,840 --> 00:43:34,577
I fear it was not
exactly a model patient.
303
00:43:35,160 --> 00:43:36,108
Very few are.
304
00:43:38,920 --> 00:43:41,657
Is there some special reason
to return to Calcutta?
305
00:43:42,040 --> 00:43:44,725
Mr. Black. will fulfill
what the doctor has ordered me to do.
306
00:43:45,040 --> 00:43:48,198
But I see no reason to force me
to answer your questions.
307
00:43:49,240 --> 00:43:52,800
Yeah I just wanted to know what
may attract you from Calcutta.
308
00:43:55,880 --> 00:43:59,407
They did not teach him that he must satisfy
the curiosity of your patients?
309
00:44:00,400 --> 00:44:05,200
If we finish this game with that,
I will say that I don't like courtships.
310
00:44:06,720 --> 00:44:07,720
You lose it.
311
00:44:08,000 --> 00:44:11,440
Yes, from the point of view
Anglo-Saxon, perhaps. Not ours.
312
00:44:12,440 --> 00:44:16,920
That desire for Western conquest
It ends up tasting like bitter tea.
313
00:44:18,240 --> 00:44:20,135
You see, the Indians
we are luckier.
314
00:44:20,600 --> 00:44:22,390
For us love
It is a nectar.
315
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
It gives us joy.
Not sadness.
316
00:44:31,720 --> 00:44:32,640
Hi, just Harry.
317
00:44:34,320 --> 00:44:37,320
Hello, cowboy. you have a pony
beautiful. What is it called?
318
00:44:40,480 --> 00:44:42,375
Mom has gone to see Mrs. Johnson.
319
00:44:42,640 --> 00:44:44,920
He told me to take
Sunday's lesson.
320
00:44:45,880 --> 00:44:47,560
The lesson of...?
Me?
321
00:44:48,840 --> 00:44:53,000
Well, you'll see. The nurse and me
we were talking...
322
00:44:54,440 --> 00:44:57,680
No, mr. Black. we had already
finished. Remember?
323
00:44:59,240 --> 00:45:02,640
Mom told me you would try
Excuse me and insist.
324
00:45:03,400 --> 00:45:06,760
Did Mom tell you that?
And you insist?
325
00:45:07,320 --> 00:45:09,280
Yes, I insist. Please.
326
00:45:09,840 --> 00:45:11,600
It's okay. OK.
Let's see what happens.
327
00:45:11,800 --> 00:45:13,720
Hey. Tell me.
What lessons are those?
328
00:45:14,240 --> 00:45:16,030
I must review
the ten commandments.
329
00:45:16,320 --> 00:45:19,320
-The ten commandments?
- I'm going to look for Mom's Bible.
330
00:45:21,760 --> 00:45:25,520
- Excuse us, miss.
- You know them, Mr. Black?
331
00:45:31,320 --> 00:45:35,240
The sixth... The sixth...
No. Don't tell me.
332
00:45:35,760 --> 00:45:38,234
- I wasn't even going to do it.
- It's the one that says you won't steal.
333
00:45:39,440 --> 00:45:42,400
No, it's not that one.
It is the one that prohibits lying.
334
00:45:42,960 --> 00:45:46,760
- It's not me who should answer, but you.
- I already know. You shall not kill.
335
00:45:47,160 --> 00:45:49,720
- Good. A gift. Which...?
- Just Harry.
336
00:45:50,400 --> 00:45:54,520
If you walked through the jungle and found
to the devourer, what would you do?
337
00:45:55,200 --> 00:45:57,043
- Shoot.
- What if you don't have a rifle?
338
00:45:57,440 --> 00:45:59,680
Well, I would run up
to a tree
339
00:46:00,240 --> 00:46:01,520
What if there were no trees?
340
00:46:01,720 --> 00:46:05,280
- Is it part of the lesson?
- Sorry, ask me.
341
00:46:06,000 --> 00:46:09,920
Let's see...
The tenth.
342
00:46:11,120 --> 00:46:15,400
I know that one. It is the one who demands that
let us not desire the neighbor's ox.
343
00:46:15,840 --> 00:46:18,120
Or the lady, or the maid,
or fortune, or command.
344
00:46:18,320 --> 00:46:21,320
Apparently there is no need
wish for nothing.
345
00:46:22,600 --> 00:46:24,022
What does all that mean?
346
00:46:24,920 --> 00:46:27,800
Well it means that there is no
to covet nothing that...
347
00:46:28,920 --> 00:46:32,200
- belongs to another person.
- Oh, I understand.
348
00:46:34,440 --> 00:46:37,120
- Do you want to tell me something?
- Yes, of course.
349
00:46:38,360 --> 00:46:40,834
It's about that we have
than loving your neighbor.
350
00:46:41,840 --> 00:46:43,640
Tell me what neighbor means.
351
00:46:44,600 --> 00:46:49,560
Well... Hello, Christian.
Here we are, working.
352
00:46:50,360 --> 00:46:52,240
Well, replace me now.
I'm exhausted.
353
00:46:52,440 --> 00:46:56,040
Yes, come with me. Neighbor is the
who lives in the house next door.
354
00:46:56,520 --> 00:46:59,480
In the city, a neighboring town or
nearby country.
355
00:47:00,280 --> 00:47:01,480
Everyone around us.
356
00:47:01,680 --> 00:47:04,259
Everyone?
Is Emile Johnson also a neighbor?
357
00:47:05,240 --> 00:47:07,240
Of course I do, Michael.
Why?
358
00:47:07,440 --> 00:47:10,680
I can't love him.
He's a cheater.
359
00:47:13,760 --> 00:47:16,600
This flower was red before,
Right, mom?
360
00:47:19,120 --> 00:47:21,920
- Right, mom?
- Yes, son. Red.
361
00:47:22,440 --> 00:47:27,360
It was from a moral. Started in Scotland.
Long before I was born.
362
00:47:28,320 --> 00:47:31,840
- Do you like blackberries?
- Yes, I liked them a lot.
363
00:47:32,800 --> 00:47:33,906
It's been a few years now.
364
00:47:35,880 --> 00:47:38,196
Michael, it's time to
the snack Go away.
365
00:47:41,960 --> 00:47:46,480
Very sorry. But nobody wants
to Emile Johnson. He's a cheater.
366
00:47:50,840 --> 00:47:52,472
You have a very intelligent son.
367
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
I'm glad you like it.
368
00:48:00,440 --> 00:48:01,862
Why do you keep it, Chris?
369
00:48:03,760 --> 00:48:06,320
Because...
I couldn't tell you.
370
00:48:07,280 --> 00:48:11,360
Women keep many things
since I was a child without knowing why.
371
00:48:44,720 --> 00:48:47,840
- It's been enough for today.
- Are you going to sit down, Your Excellency?
372
00:48:48,840 --> 00:48:53,160
Do you think that if I do it and complain a
little, will this nurse stay longer?
373
00:48:53,680 --> 00:48:56,080
Although you complain,
I will take the plane the day after tomorrow.
374
00:48:56,280 --> 00:48:59,360
Well, let's go. Although I
It costs more to recover.
375
00:48:59,880 --> 00:49:02,040
I will take care better than anyone
to our sahib.
376
00:49:02,240 --> 00:49:04,714
Look, Bapu. You are not
precisely a beauty.
377
00:49:05,160 --> 00:49:08,000
I have had three wives
and I liked them all.
378
00:49:08,600 --> 00:49:11,360
- Three!
- Don't think there are too many.
379
00:49:11,880 --> 00:49:14,840
- At the same time?
- No, it would be horrible!
380
00:49:15,320 --> 00:49:16,320
One after another.
381
00:49:17,440 --> 00:49:22,360
Here is a man who has achieved
a portion of the nectar of which he spoke.
382
00:49:22,760 --> 00:49:24,392
A considerable portion, sahib.
383
00:49:27,280 --> 00:49:31,000
He should stay longer. He would have fun.
It's the medicine you need.
384
00:49:31,280 --> 00:49:33,800
Is that why you stay?
To have fun?
385
00:49:36,600 --> 00:49:38,560
I apologize for
what I have said.
386
00:49:39,240 --> 00:49:40,560
I beg you to forgive me.
387
00:49:40,760 --> 00:49:43,680
Forget it. Actually me too
I will leave here soon.
388
00:49:44,560 --> 00:49:46,720
That tiger... will be the last.
389
00:50:12,800 --> 00:50:15,280
Of course they should consider you
much to make you this offer.
390
00:50:15,480 --> 00:50:17,165
And also with double the salary.
391
00:50:17,480 --> 00:50:19,160
I'm not vice president yet.
392
00:50:20,200 --> 00:50:23,200
Lord Reynolds, head of the council,
I will go to Calcutta to examine myself.
393
00:50:23,400 --> 00:50:26,190
Who knows? At best
You have me back right away.
394
00:50:26,440 --> 00:50:30,360
You don't have to think about that.
A man capable of handling this
395
00:50:31,000 --> 00:50:34,240
people, it deserves to be
vice president in London.
396
00:50:35,440 --> 00:50:36,440
Very good argument.
397
00:50:38,600 --> 00:50:42,074
- You want me to try it, right?
- I want what suits you best.
398
00:50:43,000 --> 00:50:45,680
See? Twelve years married
with the ideal wife.
399
00:50:48,080 --> 00:50:51,080
For that reason alone I will go to Calcutta. I
will present to His Ladyship and...
400
00:50:51,280 --> 00:50:52,920
Let's see what turns out.
401
00:51:12,080 --> 00:51:13,975
Take good care of yourself, Harry.
Get better.
402
00:51:17,680 --> 00:51:19,040
- Goodbye, Bapu.
- Goodbye.
403
00:51:19,880 --> 00:51:24,600
I thought that when I leave,
I will go to the hospital to say goodbye.
404
00:51:25,160 --> 00:51:25,960
As you want.
405
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
Good. Goodbye and good luck with the
tigers, mr. Black. And with the rest.
406
00:51:47,400 --> 00:51:52,000
The mensahib greets.
Greetings, sahib.
407
00:53:52,600 --> 00:53:54,920
Very recently, sahib.
An hour at most.
408
00:53:56,920 --> 00:53:59,360
I need you to accompany me
four men walking.
409
00:53:59,560 --> 00:54:01,771
- But he is sick, sahib.
- Come on, give it to him.
410
00:54:42,680 --> 00:54:44,400
Sahib, they are very angry.
411
00:54:45,160 --> 00:54:48,600
Their religion forces them to bury
immediately what remains of the corpse.
412
00:54:48,800 --> 00:54:50,643
I will force them to do the same
in the morning.
413
00:54:51,320 --> 00:54:53,689
Tell them that tonight
The corpse stays here.
414
00:54:54,080 --> 00:54:56,480
And when the tiger finishes again
Your feat will be waiting for you.
415
00:54:56,680 --> 00:55:01,480
I'll tell you. On the other side there is a
cave where they can hide.
416
00:55:01,880 --> 00:55:04,091
- Stay with them.
- Stay with them?
417
00:55:04,560 --> 00:55:08,040
It is not worthy of Bapu to hide.
The only thing worthy is to be by his side.
418
00:55:08,400 --> 00:55:11,400
Not this time. Those men don't
They obey if they are not forced.
419
00:55:13,800 --> 00:55:14,748
Sahib is right.
420
00:55:15,320 --> 00:55:18,373
Use the platform to
block the cave entrance.
421
00:55:20,320 --> 00:55:21,480
What are you waiting for?
422
00:55:21,680 --> 00:55:24,680
But he has not yet been cured of his
wounds. Bapu will not abandon him.
423
00:55:24,880 --> 00:55:27,302
Bapu will do what I tell him.
Come on, animals.
424
00:56:51,000 --> 00:56:54,264
My life has had no moments
bright. If that's what you mean.
425
00:56:55,680 --> 00:57:02,840
Because there is something more important.
Deeper. Something perfect.
426
00:57:04,200 --> 00:57:05,000
Something perfect.
427
00:57:21,840 --> 00:57:24,880
- Hello, Mrs. Tanner?
-Christian, please.
428
00:57:25,680 --> 00:57:27,320
- And you must be Harry.
- Yes.
429
00:57:27,960 --> 00:57:30,760
We were surprised by his telegram
announcing that he was coming so soon.
430
00:57:30,960 --> 00:57:32,680
We didn't expect them to let him
leave the hospital.
431
00:57:32,880 --> 00:57:34,520
- Your suitcase, sir.
- Oh, thank you.
432
00:57:35,040 --> 00:57:37,830
It's Colonel Black.
He was with my husband in Germany.
433
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
- Good morning, sir.
- Nice to meet you, sir.
434
00:57:39,640 --> 00:57:42,969
- Do you want me to carry your suitcase?
- Don't bother. I'll take her.
435
00:57:56,840 --> 00:57:59,680
- Does it hurt a lot?
- No, only from time to time.
436
00:58:00,120 --> 00:58:02,805
Neuroma, it's called. It is a
nerve disease.
437
00:58:04,280 --> 00:58:05,800
�It's been a long time since
Do you know about Desmond?
438
00:58:06,000 --> 00:58:08,280
We received the last letter
on February 14.
439
00:58:08,480 --> 00:58:11,691
He asked us if we knew anything
of you. They were together, right?
440
00:58:12,000 --> 00:58:14,960
Yes. We were companions
for more than a year.
441
00:58:17,200 --> 00:58:19,200
- Can I ask you a question?
- Clear.
442
00:58:21,160 --> 00:58:23,792
Why didn't Desmond flee?
with you and with others?
443
00:58:24,200 --> 00:58:26,680
Because someone had to stay
if the sentinels appeared.
444
00:58:26,880 --> 00:58:27,828
It was Desmond's turn.
445
00:58:33,040 --> 00:58:34,840
Never bothered
explain it to us.
446
00:58:37,400 --> 00:58:42,560
I'm very proud, Harry.
Very, very proud.
447
00:58:49,600 --> 00:58:52,200
- Desmond's parents.
- Nice to meet you.
448
00:58:53,520 --> 00:58:56,680
Thank you for your visit. He doesn't know what
what it means to us.
449
00:58:56,880 --> 00:58:58,920
Desmond has spoken to us
a lot of you.
450
00:58:59,120 --> 00:59:01,360
He has also spoken to me
a lot of you.
451
00:59:01,560 --> 00:59:03,520
-How is he? Do they treat you well?
- Yes. Great.
452
00:59:03,720 --> 00:59:04,960
- How are you, Harry?
-How is he?
453
00:59:05,160 --> 00:59:08,360
Harry better sit down
to rest your...
454
00:59:09,680 --> 00:59:14,240
Don't worry. In the future
We will talk freely about my leg.
455
00:59:28,000 --> 00:59:28,960
Are you kidding?
456
00:59:31,200 --> 00:59:34,120
Since you don't bring dessert I had
than picking blackberries. Here.
457
00:59:41,520 --> 00:59:43,257
Take. A special gift for you.
458
00:59:47,160 --> 00:59:49,213
�You usually make your conquests
with flowers?
459
00:59:50,080 --> 00:59:53,840
No. I have not given a flower to one
girl since she was a cadet.
460
00:59:55,520 --> 00:59:58,400
- Really?
- It's not that I feel like a cadet now.
461
00:59:58,960 --> 01:00:01,066
It's what I was doing to you
a flower is missing.
462
01:00:02,680 --> 01:00:04,470
I would like to have you
known then.
463
01:00:05,720 --> 01:00:07,773
It was when you met
Desmond, right?
464
01:00:08,880 --> 01:00:09,760
Yes. In Calcutta.
465
01:00:12,040 --> 01:00:16,280
- Tell me... was it the same as now?
- Except he was 21 years old.
466
01:00:17,760 --> 01:00:20,287
If you saw the brawls
that we organized together.
467
01:00:20,840 --> 01:00:24,280
- That Harry Black directed.
- If you prefer to believe it that way.
468
01:00:25,920 --> 01:00:29,400
Oh no. Sorry.
I shouldn't have said it. Forgive me.
469
01:00:33,120 --> 01:00:35,173
Sometimes you make me doubt
of whether I am human.
470
01:00:37,280 --> 01:00:40,175
I have also wondered
that's the same thing for a long time.
471
01:00:41,560 --> 01:00:43,840
And now?
472
01:00:45,400 --> 01:00:46,822
There are so many different Harrys.
473
01:00:48,520 --> 01:00:51,520
But together they form
a human Harry.
474
01:01:00,400 --> 01:01:02,137
I like to see people
young man here.
475
01:01:03,640 --> 01:01:05,440
- Do you live alone?
- Now I know.
476
01:01:05,920 --> 01:01:08,040
But if they had known
to my son. Always laugh...
477
01:01:08,240 --> 01:01:10,480
He served in the navy.
Disappeared in Dunkirk.
478
01:01:10,680 --> 01:01:12,207
- How sorry I am.
- Thank you.
479
01:01:15,480 --> 01:01:16,680
Do you have children?
480
01:01:21,280 --> 01:01:23,544
You have to have them.
Now, when you're young.
481
01:01:23,880 --> 01:01:26,200
- Whether there is war or not.
- Hey, Sandy, are you coming yet?
482
01:01:26,760 --> 01:01:30,000
Excuse me, I have to go.
I promised to take some friends fishing.
483
01:01:30,200 --> 01:01:31,560
You are at home.
484
01:01:34,040 --> 01:01:35,240
Don't cry, Christian.
485
01:01:39,280 --> 01:01:43,400
Don't cry. My love.
Don't cry, please.
486
01:01:50,760 --> 01:01:54,840
It's a moment.
Nothing more than a moment.
487
01:01:57,760 --> 01:01:58,960
I wouldn't have cried.
488
01:02:00,720 --> 01:02:05,760
If that man had not noticed
that we feel happy together.
489
01:02:09,920 --> 01:02:14,920
If I didn't cry now,
You wouldn't have told me that, would you?
490
01:02:25,600 --> 01:02:29,360
Take my hand, Harry.
Take my hand.
491
01:02:46,800 --> 01:02:49,760
I thought I wanted
meet Desmond, through you.
492
01:02:51,480 --> 01:02:57,520
And yesterday I realized that it was not a
Desmond who I wanted to meet
493
01:02:59,600 --> 01:03:01,864
From the first moment in
we saw each other...
494
01:03:02,840 --> 01:03:05,209
I knew what I was going to need
of my inner strength
495
01:03:05,680 --> 01:03:07,470
to behave well
with my friend.
496
01:03:09,560 --> 01:03:13,360
- Do you think God will punish us?
-He knows we are human.
497
01:03:15,680 --> 01:03:17,040
Harry, do you believe in God?
498
01:03:19,600 --> 01:03:23,200
Yes, I think. both
we have shown believe
499
01:03:41,240 --> 01:03:43,188
I will always remember this
Moment, Harry.
500
01:03:43,640 --> 01:03:45,062
When you have caught
my hands,
501
01:03:46,560 --> 01:03:48,403
I have known that no longer
they could forget you
502
01:03:50,120 --> 01:03:50,963
I love your hands.
503
01:05:24,000 --> 01:05:24,960
I'm coming, sahib.
504
01:05:25,760 --> 01:05:27,480
I'm coming!
I'm coming!
505
01:05:30,680 --> 01:05:32,312
What's wrong, sahib?
What's happening?
506
01:05:33,600 --> 01:05:36,720
Sahib, it's me. Bapu.
I am at your side.
507
01:05:40,480 --> 01:05:41,480
Sahib is sick.
508
01:05:43,200 --> 01:05:45,880
I must have fallen asleep, Bapu.
509
01:05:47,200 --> 01:05:51,080
- I dreamed that the devourer was coming.
- He's still too sick.
510
01:05:51,960 --> 01:05:55,382
- Whiskey will give you strength. Have.
- It must have been a nightmare.
511
01:05:56,280 --> 01:06:02,280
- I dreamed that I was there. There.
- Drink this and rest.
512
01:06:03,040 --> 01:06:04,619
I will stay here, watching.
513
01:07:08,360 --> 01:07:10,840
I'm sorry to bother the mensahib,
but it is necessary.
514
01:07:11,040 --> 01:07:13,720
- Are you sick?
- Of whiskey, since yesterday.
515
01:07:15,960 --> 01:07:17,080
Shoot the lizards.
516
01:07:17,280 --> 01:07:19,596
- Make some soup.
- I made it this morning.
517
01:07:20,240 --> 01:07:21,714
Heat it until it burns.
518
01:07:26,760 --> 01:07:31,640
-Harry. Harry.
- Go away. Go away!
519
01:07:33,200 --> 01:07:35,680
-Harry doesn't live here anymore.
- I'm going in.
520
01:07:38,480 --> 01:07:41,880
Oh no no...
I don't want you to see me like this.
521
01:07:49,280 --> 01:07:50,520
Close that.
522
01:07:51,160 --> 01:07:55,120
I won't do it until this one is gone
stench of whiskey. Bapu, bring the soup.
523
01:07:56,240 --> 01:07:59,400
- Soup, how disgusting!
- It doesn't matter. It will suit you well.
524
01:08:05,920 --> 01:08:07,342
I have to tell you something.
525
01:08:08,120 --> 01:08:13,120
You are the most beautiful woman
beautiful one I have ever known in my life.
526
01:08:16,240 --> 01:08:17,293
Look what room.
527
01:08:17,920 --> 01:08:22,520
- Have you seen what you've done?
- Yes, I have killed the lizards.
528
01:08:23,760 --> 01:08:27,920
But they don't scare me...
I'm not scared of lizards.
529
01:08:29,480 --> 01:08:35,440
I already remember. There are men who
They are made to assist and fight.
530
01:08:36,440 --> 01:08:41,600
Not Desmond. Just me, Harry.
Men like you, Harry.
531
01:08:43,240 --> 01:08:46,120
No. Not men like Harry.
532
01:08:47,640 --> 01:08:51,080
Not men like me.
I'm a coward.
533
01:08:52,720 --> 01:08:55,800
A coward! I'm afraid.
534
01:09:04,160 --> 01:09:05,476
It's burning, mensahib.
535
01:09:08,680 --> 01:09:15,000
Oh, it's late.
Sleep better than soup.
536
01:09:28,080 --> 01:09:30,600
Bapu, where is my whiskey?
537
01:09:42,760 --> 01:09:45,600
And the whiskey... um... Bapu.
538
01:09:46,880 --> 01:09:50,960
I have hidden the bottles. When
you have dressed up, you will eat.
539
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
I have no appetite.
540
01:09:54,400 --> 01:09:57,360
Hey Christian, I need
drink something
541
01:09:58,560 --> 01:10:02,400
Haven't you heard me? I need it.
Women!
542
01:10:16,480 --> 01:10:17,480
Bapu. Come here.
543
01:10:18,000 --> 01:10:21,422
Bapu has nothing to do with this.
I have hidden the bottles.
544
01:10:35,760 --> 01:10:37,400
Harry, please.
545
01:10:39,560 --> 01:10:42,350
Leave me alone once and for all.
I only ask you for a drink.
546
01:10:42,640 --> 01:10:45,009
Just one damn drink
to clear my head a little.
547
01:10:45,240 --> 01:10:49,440
OK. Come here. I will bring it to you
If you promise to eat something.
548
01:10:53,120 --> 01:10:55,680
Don't bother.
To hell with him.
549
01:11:31,440 --> 01:11:32,704
Well, here you have this.
550
01:11:41,880 --> 01:11:43,800
I just... I just want a drink.
551
01:12:01,720 --> 01:12:03,480
I... I needed it.
552
01:12:08,680 --> 01:12:11,480
Bapu told me that
you have cried
553
01:12:13,200 --> 01:12:14,640
I have cried, but
not for you
554
01:12:17,800 --> 01:12:22,040
Well once...
you cried for me. Do you remember?
555
01:12:23,360 --> 01:12:24,360
No. I don't remember.
556
01:12:30,880 --> 01:12:34,354
You said a drink. just a damn
gulp That's what you said.
557
01:12:37,480 --> 01:12:40,120
It's okay. OK.
Let's make a deal.
558
01:12:42,800 --> 01:12:45,800
Do you like to do target practice?
and nonsense like that, right?
559
01:12:46,480 --> 01:12:48,691
Well let's see how you
holders with the bottles.
560
01:12:50,400 --> 01:12:56,960
You have called yourself a coward.
Now you will prove it. Shoot.
561
01:12:58,520 --> 01:13:01,678
That horrible whiskey that comes back
idiots to strong men.
562
01:13:35,560 --> 01:13:37,718
Not bad,
despite the weak pulse, eh?
563
01:14:05,600 --> 01:14:08,640
Have I ever told you...
that you are a liar?
564
01:14:09,800 --> 01:14:12,000
Nothing of the sort.
I am always sincere.
565
01:14:13,120 --> 01:14:15,640
That's why you told the mensahib that
I had a nightmare
566
01:14:15,840 --> 01:14:17,683
and I saw the devourer
approach the step.
567
01:14:18,680 --> 01:14:21,259
- That's what happened.
- I have already told you the truth.
568
01:14:22,880 --> 01:14:24,880
It's the first time
that I have felt afraid.
569
01:14:25,360 --> 01:14:27,466
I was about to cry
like an idiot
570
01:14:27,920 --> 01:14:29,973
Your excellence has
soldier spirit.
571
01:14:30,440 --> 01:14:33,283
You have to know fear
to know what value is.
572
01:14:33,600 --> 01:14:34,720
I feel like a failure.
573
01:14:35,320 --> 01:14:37,742
I went out to kill that tiger
and I haven't achieved it.
574
01:14:38,240 --> 01:14:42,400
Tomorrow or the day after, when it is cured,
will wait again for the devourer.
575
01:14:43,240 --> 01:14:47,560
And Bapu will accompany him to hear his
steps and drive away bad spirits.
576
01:14:50,080 --> 01:14:54,320
No. There is no tomorrow.
I'm leaving, Bapu.
577
01:14:57,400 --> 01:14:58,360
Is he leaving?
578
01:15:01,160 --> 01:15:03,371
And that's why we go
to the government office?
579
01:15:05,040 --> 01:15:05,840
Yes.
580
01:15:14,880 --> 01:15:18,360
Bapu, I would like to look for you
I work before I leave.
581
01:15:19,240 --> 01:15:22,320
- Or are you going back to your town?
- My town is that of the sahib.
582
01:15:24,840 --> 01:15:27,104
But I'm going to a country
that you wouldn't understand.
583
01:15:27,680 --> 01:15:30,365
- Not even they would understand you.
- Your excellency, yes.
584
01:15:30,720 --> 01:15:32,878
Your excellence always
He has understood Bapu.
585
01:15:34,160 --> 01:15:35,055
This is different.
586
01:15:37,200 --> 01:15:40,240
It can't be, Bapu.
It's impossible. I'm sorry.
587
01:15:49,280 --> 01:15:51,438
�It's not the car
government delegate?
588
01:15:52,120 --> 01:15:52,960
Yes.
589
01:15:58,440 --> 01:16:01,360
- This meeting is providential.
- How can I help you?
590
01:16:01,560 --> 01:16:04,480
- Mrs. Tanner called.
- Mrs. Tanner'? What did he want?
591
01:16:04,680 --> 01:16:06,920
- Your son has fallen from the horse.
- Are you hurt?
592
01:16:07,120 --> 01:16:10,480
I don't know. The horse is back
without the child. He arrived terrified.
593
01:16:11,040 --> 01:16:12,567
Surely you have seen
to the tiger
594
01:16:13,160 --> 01:16:16,687
Turn around. Call her on the phone
and tell him I'm coming. Okay?
595
01:16:48,680 --> 01:16:49,680
The pony trail.
596
01:17:00,800 --> 01:17:02,520
Yes, sahib.
It comes from the jungle.
597
01:17:09,440 --> 01:17:11,080
I need one more man.
598
01:17:16,320 --> 01:17:18,057
It will be night in an hour.
599
01:17:18,840 --> 01:17:21,788
I know, that's why I said
Bring a flashlight, Johnson.
600
01:17:22,720 --> 01:17:25,563
- Well, in that case...
- Your family will be worried.
601
01:17:25,800 --> 01:17:26,906
I am the one who must go.
602
01:17:29,840 --> 01:17:33,880
- I said a man.
- Please. It's my son.
603
01:17:37,520 --> 01:17:38,836
Where are we going, Bapu?
604
01:17:41,600 --> 01:17:42,520
It's okay. Come on.
605
01:19:30,320 --> 01:19:32,520
The devourer, sahib,
I attacked from here.
606
01:19:38,480 --> 01:19:39,800
Light, mensahib. Light.
607
01:19:43,800 --> 01:19:48,080
- But I failed. The child fell here.
- Harry, shall we call you?
608
01:19:50,680 --> 01:19:54,120
Yes, sahib. If the tiger is near,
He will have already discovered us.
609
01:19:54,760 --> 01:19:55,800
Call mensahib.
610
01:20:13,120 --> 01:20:14,120
Michael, it's Harry.
611
01:20:15,760 --> 01:20:17,971
Hurry sahib. We must
hurry up Come on.
612
01:20:27,680 --> 01:20:29,600
Always direct the light
in front of Bapu.
613
01:20:29,800 --> 01:20:34,400
- Michael, Michael...
- Michael, please.
614
01:20:38,880 --> 01:20:40,617
Here, take the flashlight.
It's getting closer.
615
01:20:42,280 --> 01:20:44,017
- There it is, sahib.
- To the right.
616
01:20:57,480 --> 01:20:59,280
Too bad. He was barely visible.
617
01:21:02,560 --> 01:21:04,139
Well, shine the light on the boy.
618
01:21:20,960 --> 01:21:22,960
Nothing has happened to him
to my pony, right?
619
01:21:23,160 --> 01:21:24,120
No, it's very good.
620
01:21:24,640 --> 01:21:27,320
You told me that tigers
They never climb trees.
621
01:21:27,520 --> 01:21:29,363
And that's why I got on
to this one, running.
622
01:21:29,680 --> 01:21:32,200
Good, very well done. Now go
running to reassure your mother.
623
01:21:32,400 --> 01:21:35,480
She is very scared. Come on.
624
01:21:37,280 --> 01:21:39,200
I'm fine, mom.
I'm fine.
625
01:22:00,360 --> 01:22:01,920
A piece of tiger skin.
626
01:22:07,000 --> 01:22:08,158
Yes, I must have hurt him.
627
01:22:08,400 --> 01:22:10,769
It will cure immediately with
the air of the mountains.
628
01:22:11,520 --> 01:22:13,960
Don't cry, mom.
Don't cry.
629
01:22:14,440 --> 01:22:18,200
I have lost my cap.
Just that. My cap.
630
01:22:18,880 --> 01:22:21,196
Michael. You don't separate
by Bapu. understood?
631
01:22:24,720 --> 01:22:28,160
Come on, Christian. Come on.
Everything has already happened.
632
01:22:28,640 --> 01:22:30,680
I'm sorry. I'm sorry.
633
01:22:33,800 --> 01:22:37,000
Harry, I'm so embarrassed.
634
01:22:47,440 --> 01:22:50,560
I realized that it was the devourer
because he had an injured leg.
635
01:22:50,760 --> 01:22:52,720
I climbed a tree
as soon as I could.
636
01:22:52,920 --> 01:22:57,640
- I started to...
- It's okay. Enough already.
637
01:22:58,880 --> 01:23:01,459
I don't want to hear about
more of this, son. Lie down.
638
01:23:03,200 --> 01:23:05,464
I can stay a little longer
to eat something...?
639
01:23:08,400 --> 01:23:10,880
Come on, man, come on.
Obey your mother.
640
01:23:12,120 --> 01:23:14,760
I only got a scratch
when he climbed the tree.
641
01:23:15,240 --> 01:23:17,662
But I assure you that
I don't have the slightest bit of sleep.
642
01:23:18,000 --> 01:23:19,960
- Do you want to go to bed?
- But, mom...
643
01:23:20,360 --> 01:23:23,640
- Lie down!
- Come on. You are brave,
644
01:23:24,040 --> 01:23:26,760
But you haven't behaved well today.
You will earn a spanking if...
645
01:23:26,960 --> 01:23:29,200
No, not that, Harry. A beating.
You have to beat him up.
646
01:23:29,400 --> 01:23:32,032
His father wouldn't give it to him.
He wouldn't dare do it.
647
01:23:32,320 --> 01:23:34,163
- Calm down. Let's go...
- I won't shut up.
648
01:23:34,720 --> 01:23:36,880
You are to blame
that I behave like this.
649
01:23:37,760 --> 01:23:40,480
we were happy until
you arrived we were...
650
01:24:40,080 --> 01:24:45,040
Harry, forgive me.
I'm very sorry for talking to you like that.
651
01:24:46,680 --> 01:24:49,040
Everything I say, everything
What I do is wrong.
652
01:24:49,520 --> 01:24:52,080
No. For me it is not
nothing you do is wrong.
653
01:24:56,080 --> 01:24:59,840
Anyway, I apologize.
I have never lost control...
654
01:25:00,600 --> 01:25:02,160
of myself until now.
655
01:25:02,880 --> 01:25:05,200
Fear was what
made him talk like that.
656
01:25:05,960 --> 01:25:07,800
Like me
made me drunk.
657
01:25:08,880 --> 01:25:10,360
We'd better forget it.
658
01:25:17,560 --> 01:25:21,560
It's better to forget it.
We have been like this for many years.
659
01:25:24,680 --> 01:25:26,400
12 years trying.
660
01:25:31,600 --> 01:25:35,440
I'm afraid I don't
I have been able...
661
01:25:43,480 --> 01:25:44,280
Neither do I.
662
01:25:50,880 --> 01:25:52,280
Good. I have to go.
663
01:25:55,800 --> 01:25:58,640
I would like... I have to
ask you to take me.
664
01:26:00,880 --> 01:26:01,880
Do you care?
665
01:26:05,440 --> 01:26:06,720
No, of course not.
666
01:27:14,880 --> 01:27:15,986
Good night, Harry.
667
01:27:26,360 --> 01:27:27,440
I love you very much.
668
01:28:14,760 --> 01:28:18,680
Sahib, wake up.
It will be dawn in an hour.
669
01:28:19,640 --> 01:28:20,560
I'm awake.
670
01:28:24,200 --> 01:28:26,358
- Good morning, Bapu.
- Good morning, sahib.
671
01:28:27,120 --> 01:28:29,560
- Have you not slept, sahib?
- No. I couldn't.
672
01:28:30,520 --> 01:28:31,889
I had a lot to think about.
673
01:28:32,760 --> 01:28:35,760
Allow me to ask you
Why do you think in the dark?
674
01:28:36,720 --> 01:28:37,840
Personal reasons.
675
01:28:39,320 --> 01:28:41,584
I have also been
thinking all night.
676
01:28:42,280 --> 01:28:44,807
I think the sahib
He is the best tiger hunter.
677
01:28:46,280 --> 01:28:49,840
You don't need to encourage me, Socrates.
It is not the tiger that has kept me awake.
678
01:28:50,040 --> 01:28:52,080
Don't think about that anymore. If
The sentimentality is over.
679
01:28:52,280 --> 01:28:55,480
- I'm very glad to hear you.
- Load things. I'll be out right away.
680
01:28:55,680 --> 01:28:56,786
Yes, sahib. Immediately.
681
01:29:31,160 --> 01:29:34,080
- I hope I didn't wake you up.
- No, Harry. I didn't sleep.
682
01:29:35,920 --> 01:29:37,289
I had a lot to think about.
683
01:29:40,120 --> 01:29:41,752
Do you regret something?
684
01:29:42,840 --> 01:29:46,120
No. What do I have?
what to regret?
685
01:29:48,520 --> 01:29:49,784
That's what
that I wanted to hear.
686
01:29:50,680 --> 01:29:52,786
But now...
In broad daylight.
687
01:29:53,840 --> 01:29:58,040
In broad daylight,
dear. I still you.
688
01:30:01,880 --> 01:30:04,320
It won't take long.
I'll be right back.
689
01:30:06,360 --> 01:30:08,720
- Be careful.
- I'll try.
690
01:31:18,400 --> 01:31:21,560
It's in there, sahib.
In the dark. He looks at us.
691
01:31:27,640 --> 01:31:28,904
Go upstairs and hide.
692
01:31:29,640 --> 01:31:34,400
He promised me. I won't go far.
It's the last time I hunt with sahib.
693
01:31:36,280 --> 01:31:40,840
- Two steps behind. Bring the light.
- Thank you. Two steps is to his side.
694
01:34:27,480 --> 01:34:30,160
The bad guys are over
spirits. Now he is a good tiger.
695
01:34:30,360 --> 01:34:35,280
Sahib, allow me to remove the skin
to teach it to the peasants?
696
01:34:36,080 --> 01:34:38,360
You can do it.
As Dr. Chowdhury would say:
697
01:34:38,720 --> 01:34:40,931
"I feel happy for
this happy result."
698
01:34:54,880 --> 01:34:55,680
Hello, Harry.
699
01:34:58,400 --> 01:35:01,280
Can I congratulate the winner?
Have you finally caught him?
700
01:35:05,960 --> 01:35:08,480
- Magnificent. Congratulations.
- Thank you.
701
01:35:09,640 --> 01:35:15,080
Dad, dad. Give it to Harry.
Give it to him. Dad will be the boss of everything.
702
01:35:16,440 --> 01:35:18,400
Not so much, son. Not so much.
703
01:35:19,520 --> 01:35:21,415
"Isn't that right, mom?"
"Isn't that right?"
704
01:35:22,400 --> 01:35:25,840
- Of course, son.
- It's good to be the family hero.
705
01:35:27,400 --> 01:35:29,664
I have the position. you said
that I would get it.
706
01:35:29,880 --> 01:35:30,680
Glad to hear it.
707
01:35:30,880 --> 01:35:33,038
Dad was talking
with the one who rules the most.
708
01:35:33,560 --> 01:35:36,087
Hey, I'm the protagonist.
Let me tell it.
709
01:35:36,600 --> 01:35:38,390
It's okay.
I will tell Bapu.
710
01:35:39,160 --> 01:35:43,880
Also tell Harry what
Mom, you and I will do it in London.
711
01:35:45,360 --> 01:35:49,800
Yes. In all detail.
But first let's celebrate.
712
01:35:50,400 --> 01:35:53,080
You have your tiger,
and I can say that I have mine.
713
01:35:53,280 --> 01:35:55,438
I bought some
of champagne in Calcutta.
714
01:36:09,280 --> 01:36:13,160
Now suddenly we meet
in broad daylight.
715
01:36:17,640 --> 01:36:21,360
- They adore each other, Harry.
- Yes, I know.
716
01:36:25,240 --> 01:36:31,200
I... I have tried to tell him.
But the words haven't come out.
717
01:36:32,600 --> 01:36:33,680
No, of course not.
718
01:36:35,360 --> 01:36:37,080
It would destroy your happiness.
719
01:36:46,720 --> 01:36:48,280
And Michael's admiration.
720
01:36:49,680 --> 01:36:52,470
Bapu, if I ask Harry,
Do you think he'll give it to me?
721
01:36:52,680 --> 01:36:54,800
Yes, of course I will give it to you.
722
01:36:57,440 --> 01:37:03,640
Yes, Michael. The most
important is... Michael.
723
01:37:28,480 --> 01:37:31,120
Well, for the tigers.
There's more champagne cooling.
724
01:37:31,560 --> 01:37:35,139
No, I just want a drink. I have to
inform the district officer.
725
01:37:36,560 --> 01:37:39,200
Harry, where are you?
I want to talk to you, Harry.
726
01:37:42,760 --> 01:37:46,280
Can I ask you, Harry?
Bapu told me to ask you.
727
01:37:46,480 --> 01:37:48,796
-The what?
- Can you give me the skin to take with me?
728
01:37:50,320 --> 01:37:52,742
It's yours. You will have it in the
district office.
729
01:37:53,280 --> 01:37:56,600
Thanks, Harry. I love you
more than anyone else in the entire world.
730
01:37:56,800 --> 01:37:58,760
Removing dad and
to mom, of course.
731
01:38:02,240 --> 01:38:03,040
Naturally.
732
01:38:05,040 --> 01:38:06,040
Do we provide?
733
01:38:07,520 --> 01:38:11,400
Good. Happiness forever.
734
01:38:14,040 --> 01:38:17,880
No, better for our happiness.
735
01:38:18,800 --> 01:38:22,040
- Happiness.
- Happiness.
736
01:38:29,920 --> 01:38:32,000
Well, I have to go now.
737
01:38:32,720 --> 01:38:34,760
Goodbye, Harry. We will see you
before we go?
738
01:38:34,960 --> 01:38:36,013
Yes. It will come this way.
739
01:38:39,600 --> 01:38:40,440
Take some.
740
01:38:50,120 --> 01:38:52,920
- You're not coming back, are you?
- No.
741
01:41:04,600 --> 01:41:08,280
How many people did you say
had that famous tiger killed?
742
01:41:09,800 --> 01:41:11,280
About 467, sahib.
743
01:41:13,480 --> 01:41:15,165
I thought there were only 167.
744
01:41:16,040 --> 01:41:18,988
The reports that have reached me
They are more recent, sahib.
745
01:41:19,400 --> 01:41:21,040
There were 400.
746
01:41:24,240 --> 01:41:26,556
But you will still have to
hunt fiercer ones.
747
01:41:27,880 --> 01:41:29,354
With Bapu always by my side?
748
01:41:30,120 --> 01:41:32,680
Yes, of course, sahib.
With Bapu always by his side.